first: i am not familiar with the TBI so take all this with caution.
a pump pressure rating is the max pressure that pump could deliver before no flow of fuel or if you want at 0 flow. if the pump has a higher rating than yours the problem is not the pressure but the flow - in other words it would flow more fuel at a lower pressure. Think of it this way, if you look at household pumps they will tell you the flow at a certain height (500 gallons per hour at 10 feet elevation for example) - the higher you go the lower the flow - that elevation is actually pressure given by the weight of the column of water in the line/hose/pipe and the pump needs to overcome that with it's turbine. same for fuel pumps, the lower the pressure the higher the flow. the fuel pump you bought off a 92 YJ can function no problem at 14 psi, but you have to make sure your pressure regulator and return line can cope with the return fuel flow - you will have much more than with the stock pump - so that being said you could have a look if the return valve has a calibrated outlet or it is same as the mpfi one. Also, look at your return line, what is the diameter of your line and is your pump located in the gastank same as the one on the 92YJ tank. if your return can accomodate the extra flow you should be fine in my opinion, again not familiar with TBI so take this with caution. You could run the pump w/o starting the engine and see what the pressure is - just give it a bit of voltage (for a second or 2) and if you see the pressure jumping skyhigh then is not looking good.
EDIT: forgot to mention that i had a fuel injection pump that was off an mpfi bmw engine installed on a carburetted engine (mind you it had 4 horizontal carbs) and it was fine