In the FAQ section on tranny swaps there is a picture of a 3.4L Camaro V6 with a Jeep AX5 bell bolted on. This would seem to answer the bellhousing question, the 700R should bolt on there. From what I have found the Chevy NP231 is made different than the Jeep 231 so I think I might still need the adapter from Advance Adapters to mount up to the transfer. I wonder if the factory Jeep 2.5 auto flexplate would be adaptable to the Chevy TorqueConverter. Would the bellhousing spacing be off far enough to need a spacer? In the FAQ write-up on the 3.4V6 and AX5 bell, I think the mention of the Camaro Flywheel to space out the clutch was for the Toyota Short input shaft trans being mounted. I need to hit the junkyard and take a few measurements.
On another note though, anyone swapped in a 3.4L V6 out of a Camaro? Should even bolt infront of the soon to be dead AX5.
Yes, the 2.5L uses the GM 60 Degree bellhousing bolt pattern but like I said you'll need to shim the TC, probably need to weld on new mounts with propper spacing.
Why would you want to use a NVG-231-J? No one makes an adapter. The internals are mostly interchangable with the 231-C. The 231-C might uses a 6 bolts to bolt it to the transmission while the 231-J uses 3. (worst case it will have a 3 but I doube it.) Using a spacer would mean you'd need to add an extention onto the input shaft and the spacer would bring it back a few inches. It's not worth the trouble. Just use the 231-C. Not to mention the only real differences is in the front outer case and the tail shaft and main shaft assembly. I forget if the C has the 1-1/4" chain or the 1" chain like the J. If it's got the 6 gear planetary then it will have the wider chain though.
A friend of mine who was going to turbo his 2.5L was also going to install a 700R4 60 and went over to Tri-County Gear and talked to them about it. THey could do it there since they also do 4.0L 700R4 swaps. Although like I said, before they weld on spacers to the TC to get it to work.
Keep in mind that the biggest concern with a 2.5L is that the transmission is going to suck a lot of power from the engine. The 2.5L auto's were always a bit of a slug and they're only 3-speeds. They needed the extra RPM's from staying in 1:1 to keep the speed up.
With all that work to try to get a 700R4 in there, you might as well just drop in a 3.4L or 3.8L with it. Or get a 4.3L...