My uncle and I use the Interdynamics recharge kit pictured below to do A/C work. He's a dealership service manager and been doing this stuff for a living for 30 years. He's even got the "sniffer" probe to detect leaks- über cool! It costs less than $20 and works well. Best of all, it keeps you from overcharging.
I had the low-pressure switch blow on my Jeep this past summer about a month after I had a shop install a new compressor; the old one died. Of course, I then promptly moved back to VA! The good news is that my uncle helped teach me A/C and we solved it with a new switch and a couple cans of R-134a.
Since it doesn't sound like the Chevy's system has been opened to the atmosphere and merely lost refrigerant instead, you should only need to add refrigerant. Be careful of using the oil/refrigerant mixes too often. You can get too much oil in the system. The other thing to be careful of is overcharging. If you overpressurize the system, it won't cool properly since there's too much overall pressure in the system to allow for proper expansion; it's the expansion at the orifice tube that provides the cooling.
Good luck! Even if it is still winter... :wink:
Interdynamics EZ Chill Quick Charge R-134a Charging & Measuring Kit
http://www.id-usa.com/product.asp?CID=27&PID=45