Maybe for a temporary fix for one bad lifter but it is still not right.
It would be a shame for him to put all that effort and money into it
only to flatten his cam with new lifters.
I learned the hard way in high school messing with sb Fords and Chevys that
you don't just throw in a cam and get results.
Once the cam is run in on a set of lifters it becomes a matched set with it's
own wear pattern.
that's valid for the tappet contact surface, they rotate, you can't put it on another lobe or reuse it on another cam, new lifters will get broken in with the cam. You need to make sure the old ones are worn even and there are no scratches or deep wear and same on the cam lobes, as long as the surface is smooth it's fine.
The other way around you're right, you can't do it.
as far as work it's really not that complicated, valve cover, 8 bolts for the rocker bridges and a magnetic pickup to pull the old lifters, and revert the process with new ones and new pushrods (and if needed new rockers and hardware). Actual work shouldn't take more than a couple of hours at a relaxed pace.