I already solved the problem, but I wanted the fix to be documented here.
You have to make sure there is no preload tension on the rods that open the latch. That's it. Just pull them off and put them back on. They will probably shift over one thread.
