If its like all the others I have done just be careful and double check everything. There is a drain plug on the gas tank, drain your gas into some clean 5 gallon buckets. Unbolt the straps, undo the filler neck and vent hose, then I always let the tank down with a small floor jack (its not heavy though) Now there will be a cap with wires running into it, there may be 2 of these such caps, one will be the sending unit. The larger of the two will be your fuel pump. Unbolt it, and the entire assembly should pull right out unplug the old one, and un screw it from the bracket, install your new pump and make sure all the connections are clean the wires are in good shape as you wont want to do this again I am guessing. Just reverse the previous steps and you should be good to go. If you do go through with this and drop the tank, you may want to test the old pump by hooking it to a power sourse such as a car battery to see if it turns on. Then you will know for sure if that is your problem. Either way though I wouldnt recoment putting the old one back in if it does work, safe yourself the hassle, its just one less thing to worry about down the road.
Like I said though, I havent done one on a Jeep before, but on all the cars I have done one on the steps are pretty much the same, so the same should apply here.