4.0 TB, not TBI... 4.0's never had TBI, haha...
anyways, best thing I could say for it would be a CAM, with an aftermarket header (if you want to pay an arm and a leg), 4.0 tb, electric fan, and a more open intake.
Just respect the little engine and she'll make you happy. Once you lift it, get bigger tires, and regear, you'll go more places than you ever thought a 150 ft/lb engine could take you! It'll last forever (if you're nice and give it regular changes, obey your maintenance schedule!), to boot!
Oh, and a piggyback or standalone is a system that either a) alters signals to the ECU to allow customization by you, or b) acts AS the ECU, having its' own wiring harness, etc, and allows you complete customization. Both will cost quite a bit...