Well, if it was me, I'd stick with the AMC engine and not the Dodge. You're going to lose a lot of low-end grunt with that engine. It's a completely differenet engine. I'm not sure if it even shares a GM bolt pattern though.
Easiest way I can think of to do a turbo is to get a custom downpipe. This will be a lot cheaper then to have someone make a custom manifold. The best location would be closer to the manifold but I've seen them stretch around to the passerger side before, too. Low boost and you want really need an intercooler. YOu'll really wat to do some research on the while wastegate/BOV. With a BOV, you'll lose a lot or power. It sounds neat but unless you build it right, just slappin on one, will lower your numbers.
I think the biggest problem is fuel management. Instead of going with larger injectors, I'd look into a piggy back system. It was discussed in a Supercharger thread a while back. It seems like the best option. You might need to go with a larger exhaust depending on how you set up the turbo and what kind you get.
I've thought about doing a turbo myself. Even though I'm in a Emissions state. I'd have to swap back to stock every 2 years though.
Unless that T-5 is a WC I'm not sure if I'd use it. After all that work, I'd probably consider a NV3550 swap.