The official verdict is as follows:
Since all teeth remained in place, there was no damage to the locker (THANK GOD!). Crown looks OK, but pinion is ruined. Since they are sold as pairs, I ordered a Superior kit. Crush sleeve and bearing are also done for, so I also ordered a Superior Ring and pinion overhaul kit, which includes include a new pinion nut, pinion seal, crush sleeve, pinion shims, carrier shims, ring gear bolts, Locktite, marking compound, brush and gasket and Timken brand pinion and carrier bearings with races. I am having it air shipped directly to Panama (can you say $$$$$!) so that the Jeep will be in the shop as little time as possible (it's the first time I take it to this shop, and although it seems reputable, I dont want to give anyone any oportunity to take out any parts out of my Jeep!).